Canción de Carnaval breve, de ritmo de marcha y letra pícara, muy popular en Brasil entre los años veinte y sesenta.
Las 20 mejores marchinhas de Carnaval de la historia de Brasil
Cualquier brasileño mayor de diez años es capaz de cantar el estribillo de "Cidade Maravilhosa" aunque no sepa de quién es ni cuándo se compuso. Esa es la gracia de las marchinhas: canciones cortas, pegadizas y pícaras que nacieron para la calle y que siguen sonando en los blocos de Carnaval casi un siglo después.
Qué es una marchinha y de dónde viene
La marchinha es un género musical de Carnaval que vivió su época dorada entre los años veinte y sesenta del siglo XX, sobre todo en Río de Janeiro, entonces capital del país. Su ritmo procede de la marcha portuguesa, acelerada y adaptada al baile, y con el tiempo incorporó trompetas, trombones y saxofones que recuerdan a las bandas de jazz estadounidenses de la época.
Las letras son breves, a menudo rimadas, y casi siempre tienen humor. Cualquier tema cotidiano podía acabar en marchinha: la falta de agua, la subida de precios, un político, una moda o un vecino curioso. Para un lector español, la comparación más cercana son las chirigotas del Carnaval de Cádiz, que también caricaturizan la actualidad con ingenio y doble sentido.
La radio fue decisiva. En los años treinta y cuarenta, las emisoras y las grandes discográficas lanzaban cada temporada nuevas marchinhas para Carnaval, y cantantes como Carmen Miranda, Orlando Silva o Emilinha Borba las convertían en éxitos nacionales. Compositores como Braguinha, también conocido como João de Barro, o Lamartine Babo firmaron decenas de ellas.
Las 20 marchinhas que todo Brasil conoce
- Ó Abre Alas. Compuesta por Chiquinha Gonzaga en 1899 para el cordão Rosa de Ouro, está considerada la primera marchinha. Su estribillo, que pide paso a la multitud, sigue abriendo desfiles.
- Cidade Maravilhosa. De André Filho, de los años treinta. Se convirtió en el himno oficial de la ciudad de Río de Janeiro y se canta al final de muchos bailes.
- Cachaça não é água. Una oda a la cachaça que se canta a gritos en cualquier bloco, con un estribillo que reclama la bebida como si fuera agua.
- Mamãe eu quero. De Jararaca y Vicente Paiva, de 1937. Carmen Miranda la llevó al cine estadounidense y la hizo conocida fuera de Brasil.
- Cabeleira do Zezé. De João Roberto Kelly, de los años sesenta. Es una de las más cantadas y también una de las más discutidas por su burla homófoba.
- Marcha da cueca. Humor sobre la ropa interior masculina, cantada a coro y con muchas risas en los blocos de calle.
- Está chegando a hora. Adaptación brasileña de la melodía mexicana "Cielito lindo", que se suele cantar cuando el baile se acerca a su fin.
- Acorda Maria Bonita. Hace referencia a Maria Bonita, compañera de Lampião, el célebre líder del cangaço del sertón nordestino.
- Sassaricando. De los años cincuenta. El verbo "sassaricar", que describe un ir y venir alegre y despreocupado, se popularizó gracias a esta canción.
- Índio quer apito. De Haroldo Lobo y Milton de Oliveira. Muy popular durante décadas, hoy se cuestiona por la imagen caricaturesca de los pueblos indígenas.
- Apareceu a Margarida. Un estribillo sencillo y repetitivo, ideal para cantar en grupo mientras se camina detrás de una banda.
- Mulata bossa nova. Otra de João Roberto Kelly, que mezcla el Carnaval con la moda musical de la bossa nova en los años sesenta.
- Tomara que chova. Nacida en una época de cortes de agua en Río, pide que llueva "tres días sin parar". La sátira de los problemas urbanos en estado puro.
- A pipa do vovô não sobe mais. Una de las más pícaras, con un doble sentido que los adultos entienden y los niños cantan sin saberlo.
- Sacarrolha. Un clásico de los bailes de salón, con una letra sobre el sacacorchos que, como casi todo en las marchinhas, admite segundas lecturas.
- A jardineira. Grabada por Orlando Silva a finales de los años treinta, cuenta la tristeza de una jardinera porque la camelia cayó del jardín.
- Chiquita Bacana. De Braguinha y Alberto Ribeiro, de 1949. La protagonista viene "lá da Martinica" y se viste solo con una cáscara de plátano.
- Marcha do remador. La de "se a canoa não virar", con un estribillo que invita a remar todos juntos.
- A vizinha. El chisme de barrio convertido en canción, uno de los temas favoritos del género.
- Bafo da onça. Comparte nombre con uno de los blocos más tradicionales del Carnaval de Río, fundado en el barrio de Catumbi.
La lista no pretende ser definitiva. En cada ciudad cambian las favoritas, y en los bailes de Recife u Olinda se cantan frevos y marchinhas locales que en Río casi nadie conoce.
Por qué se siguen cantando
Aunque se siguen escribiendo marchinhas nuevas, las que todo el mundo canta en la calle son las antiguas. Hay una razón práctica: un bloco de Carnaval reúne a miles de personas que no se conocen, y para cantar juntas necesitan letras que todas sepan de memoria. Las marchinhas pasan de abuelos a nietos precisamente porque son cortas y se repiten sin descanso.
Además, se adaptan bien a nuevos estilos. Se han grabado versiones en clave de funk, de rock o de música electrónica, y muchos blocos jóvenes de Río y de São Paulo mezclan las clásicas con éxitos del pop actual tocados con banda de metales.
En otras ciudades el Carnaval suena distinto. En Salvador mandan los trios elétricos y el axé; en el Sambódromo de Río, el samba-enredo de las escuelas. Quien busque marchinhas tiene que ir a los blocos de calle y a los bailes tradicionales de clubes, o viajar a las ciudades históricas de Minas Gerais, donde las bandas de metales y los blocos callejeros tienen mucha tradición.
El debate sobre las letras
A partir de mediados de la década de 2010 se abrió en Brasil una discusión pública sobre algunas marchinhas. Canciones como "Cabeleira do Zezé", "O teu cabelo não nega" de Lamartine Babo o "Índio quer apito" contienen burlas hacia homosexuales, mujeres negras o pueblos indígenas que hoy muchas personas consideran inaceptables.
Algunos blocos decidieron retirarlas de su repertorio o cambiar los versos más problemáticos. Otros defienden que deben seguir sonando como testimonio de su época, igual que se leen novelas antiguas con valores que ya no se comparten. Entre los propios músicos no hay acuerdo. Lo que sí parece claro es que el debate ha devuelto a las marchinhas a los periódicos, y que mucha gente joven ha descubierto su historia gracias a él.
Cómo escucharlas y cantarlas
Para quien prepare un viaje en febrero, aprender un par de estribillos es una buena inversión. Basta con "Ó abre alas", "Chiquita Bacana" y "Cidade maravilhosa" para unirse a casi cualquier bloco de Río sin quedarse callado. Las letras son sencillas, aunque el portugués rápido y los dobles sentidos pueden despistar; si el idioma todavía cuesta, la guía sobre cómo aprender a hablar y escribir portugués da algunas pistas útiles.
El Carnaval tiene fechas móviles que dependen de la Semana Santa, así que conviene consultarlas con antelación. En el artículo sobre las fechas más importantes del Carnaval de Brasil se explica cómo se calculan.
Quien acaba el miércoles de ceniza con la voz rota descubre que la "saudade" de esos días de calle tiene hasta su propia marchinha de despedida, "Está chegando a hora", que en los bailes suena justo cuando las luces empiezan a encenderse.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una marchinha de Carnaval?
Es una canción corta, con ritmo binario derivado de la marcha portuguesa y metales de influencia jazzística, pensada para cantarse en grupo mientras se desfila por la calle. Las letras suelen ser humorísticas o satíricas y se repiten con facilidad, lo que explica que muchas sigan sonando décadas después de haberse compuesto.
¿Cuál fue la primera marchinha de Carnaval?
Se considera que la primera fue Ó Abre Alas, compuesta por Chiquinha Gonzaga en 1899 para el cordão Rosa de Ouro de Río de Janeiro. Gonzaga, pianista y compositora, fue además una de las primeras mujeres en dirigir una orquesta en Brasil, y su obra marcó la música popular carioca durante décadas.
¿Dónde se escuchan marchinhas hoy en día?
Sobre todo en los blocos de calle de Río de Janeiro, en los bailes de salón de clubes tradicionales y en ciudades históricas como Olinda o las de Minas Gerais. Las escuelas de samba del Sambódromo tocan samba-enredo, no marchinhas, así que para escucharlas hay que buscar el Carnaval callejero y los bailes de matiné.
¿Por qué algunas marchinhas son polémicas?
Varias letras clásicas se burlan de homosexuales, mujeres negras o pueblos indígenas con estereotipos que hoy resultan ofensivos. En los últimos años algunos blocos decidieron no tocarlas o cambiar versos, mientras otros defienden mantenerlas como documento de su época. El debate sigue abierto y se renueva cada febrero.
¿Qué diferencia hay entre marchinha y samba-enredo?
La marchinha es corta, de compás rápido y letra cómica, pensada para el folión de la calle. El samba-enredo es más largo, narra el tema elegido por una escuela de samba para su desfile y se canta acompañado por una batería de cientos de percusionistas. Son dos tradiciones paralelas del mismo Carnaval.
¿Qué marchinhas hay que saberse para ir a un bloco en Río?
Con los estribillos de «Ó abre alas», «Chiquita Bacana» y «Cidade maravilhosa» basta para unirse a casi cualquier bloco de Río sin quedarse callado. Las letras son sencillas, aunque el portugués rápido y los dobles sentidos pueden despistar al principio.